Zeynep Evans'ın Web Günlüğü

                                
                                    

Yıkıldığın her an
Yok olmadığına ŞÜKRET
Kalk aynalara bak
Yorulduğun her an
Kolay ölümden vazgeç
Kalk gökyüzüne bak

Yüreğine güneş koy
Yüreğine bulut koy
Yüreğine yıldız koy
Yola devam ;)

BEN zamansız yürek yakan
Hayatı YALAN DOLAN
OlmadıM hiçbir zaman...
Ağla hiç kimseler duymadan
Sevdiğine doymadan
Kendini unutmadan

Kalk kendine bir bak......................

Yüreğine güneş koy
Yüreğine bulut koy
Yüreğine yıldız koy


YOLA DEVAM....

HAnde yener- yola devam...

Beni unutacak olduğunu söyle.
Ben sadece bunu dediğin zamanı görmeyi umarım.
Beni unutacak olduğunu söyle.
Bunu hissetmek kolaydır. Böyle hissedersen bana söyle.

Beni unutacak olduğunu söyle.
Ben sadece bunu dediğin zamanı görmeyi umarım.
Beni unutacak olduğunu söyle.
Bunu hissetmek kolaydır. Böyle hissedersen bana söyle.

Sadece sözcüklerdir bunlar; eğer söyleyebilirsen..
onu söyle..
Sadece sözcükler bunlar..
Eğer senin yerinde olsaydım ben söyleyemeyecektim.
Sadece sözcüklerdir bunlar; eğer söyleyebilirsen.. onu söyle..
Sadece sözcükler bunlar.. Eğer senin yerinde olsaydım ben söyleyemeyecektim.

Bizim aramızdaki herşeye yemin ederim.
Sana bağlı olan kalbimle yemin ederim.
Sözcükler senin dudaklarını ayırmadan seni unutacağım.
Beni unutacak olduğunu söyle.

Bunun üzerinde uzun ve katı düşün.
Çünkü eğer bunu söylersen.
Sana dönmeyeceğim.
Bunu doğru düşün.
Bunun bedeli senin için büyük olacak.

Bunun üzerinde uzun ve katı düşün.
Çünkü eğer bunu söylersen.
Sana dönmeyeceğim.
Bunu doğru düşün.
Bunun bedeli senin için ağır olacak.

Hatta ben senin gözlerinde bunu hissedersem
Sen ve ben ayrılacağız.
ben senin gözlerinde bunu hissedersem
Sen ve ben ayrılacağız.

Sadece sözcüklerdir bunlar; eğer söyleyebilirsen.. onu söyle..
Sadece sözcükler bunlar.. Eğer senin yerinde olsaydım ben söyleyemeyecektim.
Sadece sözcüklerdir bunlar; eğer söyleyebilirsen.. onu söyle..
Sadece sözcükler bunlar.. Eğer senin yerinde olsaydım ben söyleyemeyecektim.

Çeviriyi yapan yorumcu arkadaşa teşekkürler...

Nancj Ajram hayranı olarak , şarkılarının çoğunu nefes almadan dinler oldum. Bunlardan biri de Koul Hansak... Hepsi biribirinden güzel Aslında ama en son bu şarkıyı keşfettiğim ve hep dinler hale geldiğim için Koul Hansak'ı paylaşmak istedim...

Koul Hansak...
Sözlerinin anlamını bilmediğim bu şarkıyı çok sevdim.  Sözlerini bilmesem de bana bir çok şey hissettiriyor, şarkıdaki duyguyu ifade edebiliyor.   Keşke sözlerini ve anlamını sizinle paylaşabilseydim ama arapça bilmediğimden ve ingilizce alt yazısı olmadığından ötürü sizinle çevirisini paylaşamayacağım. Ama çevirmesi için birine ricada bulundum bile :) O da en kısa zaman da çevireceğini söyledi inşAllah. Sabırsızlıkla bekliyorum...

written by zeynep_evans

Sen beni bilirsin
Hiç yalan söyleyemem
Aşk bitti diyorsan
Bir daha dönmem

Daha neler neler var
Yarına yenilenir insan
Acının külleri savrulur
Unutur bi daha insan

Senin gökyüzünde uçamam
Senin yağmurunla ıslanamam
Masal bitti KAHRAMANIM
Senin kollarında uyuyamam...